|
Expert's Corner
Ask the FounderVBF Announces "Ask The VBF Founder." Linda Rozell-Shannon is the leading lay expert (non doctor) in the world on the subject of vascular birthmarks. Babies with Birthmarks™Our newest program - guidelines for physicians to follow to diagnose and treat vascular birthmarks with the earliest intervention. Recent Medical Papers and Research
|
Información de malformaciones venosasLas malformaciones venosas son anormalidades en las venas largas y profundas y suelen llamarse también "hemangiomas". Muchas de ellas se ven como hemangiomas pero una buena historia clínica revelará que esa lesión lo es o no. Una malformación venosa puede ser superficial o profunda, localizada o difusa. A medida que los vasos se acercan a la superficie, será más oscuro visualmente. Una lesión muy profunda no tendrá color pero presentará una masa abultada. La mandíbula, carrillos, lengua y labios son áreas comunes para una malformación venosa. Estas lesiones son suaves al tacto, y el color desaparece si la lesión es comprimida. Cuando el niño llora o se agacha, la lesión se expande, los vasos se llenan y el color se vuelve más intenso. La historia natural es un alargamiento lento pero sostenido. A pesar de cuan pequeño sea en su detección, crecerá. Algunas complicaciones pueden favorecer su crecimiento como enfermedades serias, traumas, infecciones, cambios hormonales (pubertad, embarazo, menopausia). La remoción parcial no es recomendada ya que estas lesiones pueden recidivar. Las malformaciones linfáticas son llamadas también higroma quístico, hemangiolinfangioma o simplemente linfangioma. El sistema linfático sirve como un colector y transporte de los fluidos tisulares. Cuando algo altera este sistema, la malformación linfática se forma. El exceso de fluido se acumula y los vasos linfáticos afectados se alargan en una masa visible. Si los vasos linfáticos de la cara son afectados, la cara se "chorreará" debido a la alteración en el transporte activo de linfa. Estas lesiones pueden ocurrir en cualquier parte de la zona de cabeza y cuello. Estas lesiones pueden ser superficiales o profundas (las superficiales son usuales en la zona de la boca y tienen el aspecto de huevos de sapo). Estas lesiones aumentan o crecen con el individuo y pueden alargarse por una infección en las vías respiratorias altas. Las malformaciones arteriovenosas están siempre presentes en el nacimiento, pero no son usualmente notorias en años posteriores. Algunas veces no aparecen hasta la adultez. El fluido deficiente de la sangre ha sido asociado con estas lesiones. A medida que la lesión envejece, los vasos se alargan y engruesan para compensar el incremento de suministro sanguíneo. Tienen dos grados: bajo y alto. El bajo crece lentamente con el niño y alto se expande rápidamente, incluso más que el niño hasta que la lesión pueda eventualmente ser tratada de por vida. Una malformación AV es una masa firme. Los sitios comunes son los labios y otras zonas de cabeza y cuello. Combinaciones mixtas pueden incluir dos o más lesiones vasculares. Venous Malformation InformationVenous Malformations is an abnormality of the larger, deep venins and is often called a "hemangioma." Some actually look like hemangiomas but a good history will reveal whether or not the lesion is a hemangioma or vascular malformation. A venous malformation can be deep or superficial, localized or diffused. The closer the vessels are to the surface, the deeper the color to the eye. A very deep lesion will have no color but will show a protruding mass. The jaw, cheek, tongue and lips are common sites for a venous malformation. These lesions are soft to the touch, the color disappears and empties as the lesion is compressed. When the child cries or is lying down, the lesion expand, the vessels fill and the color becomes more intense. The natural history is a slow-steady enlargement. Regardless of how small it is upon detection, it will grow. Certain things can cause them to grow more rapidly such as serious sickness, trauma, infection, hormone changes (puberty, pregnancy, menopause). Partial removal is not recommended since these lesions will just grow back. Lymphatic Malformations used to be called cystic hygroma, hemangiolymphangioma, or lymphangiomas. The lymphatics serve as a collection and transfer system for tiisue fluids. When something disturbs this system, a lymphatic malformation is formed. The excess fluid accumulates and the affected lymphatic vessels enlarge and you see a mass. If the lymph vessels in the face are affected, the face swells because the normal active transport mechanism has been disturbed. These lesions can occur anywhere but are common in the head and neck area. These lesions may be superficial or deep (superficial ones are seen in the mouth area and look like frogs eggs) . These lesions increase or grow with the individual. They may enlarge following an upper respiratory infection. Arteriovenous Malformations are always present at birth but are usually not noticed until later in life. Sometimes they do not appear until adulthood. Defective blood flow has been associated with these lesions. As the lesion ages, the vessels enlarge and thicken to compensate for the increased blood supply. There are two grades: low and high. Low grade grow slowly with the child and high grade expand rapidly, growing faster than the child until the lesion may eventually become life threatening. An AV malformation is a firm mass. Common sites are the lips and other head and neck areas. Mixed malformations include a combination of two or more vascular lesions. |
Parent's |
||
|
|
What if the VBF earned a penny every time you searched the Internet? Now it can! GoodSearch.com is a new Yahoo-powered search engine, with a unique social mission. Every time you use GoodSearch, money is generated to support the mission of VBF. Just go to www.goodsearch.com and be sure to enter the Vascular Birthmarks Foundation as the charity you want to support. The more people who use this site, the more money we'll earn so please spread the word! Go to http://www.goodsearch.com
If you think your child has a hemangioma Click Here.

Chapters of the VBFVBF Partners Anomalie Vasculaire Site for French speakers worldwide, and friend of VBF that offers support and information about vascular birthmarks |
Publications for Parents:
You will need Adobe's Acrobat Reader to open and print the pdf documents. If you do not already have it installed, you can find it here.
You will need Microsoft's Word to open and print the Word Documents.
RECRUITING SUBJECTS FOR A RESEARCH STUDY ON FACIAL BIRTHMARKS